Look for the buff datatable in the Pre-CU tre files which basically just link the buff CRC to the icon, text title, and text descriptions.
You can either change the stringid in the datatable and insert a new string in stf, or just change the text of the current stf value.